Sens du Mot 生意気盛り

なまいきざかり namaikizakari

生意気盛り se lit なまいきざかり (namaikizakari) et signifie plein d'effronterie.

Sens

Français

  1. plein d'effronterie
  2. très impertinent
  3. âge de l'insolence
  4. au comble de l'insolence
  5. effronté
  6. impudent

Anglais

  1. young and cheeky
  2. brash
  3. sassy

Lecture

Kana

なまいきざかり

Romaji

namaikizakari

Variantes d’Écriture

  • 生意気ざかり なまいきざかり namaikizakari

Suite des Traits

5 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 28840 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

生意気

なまいき

impertinent

impertinent

意気盛ん

いきさかん

plein d'entrain

in high spirits

人生意気に感ず

じんせいいきにかんず

le cœur est gagné par le cœur

heart is won by heart

人生の真っ盛り

じんせいのまっさかり

fleur de l'âge

prime of life

血気盛り

けっきざかり

vigueur de la jeunesse

youthful vigor

生気

せいき

vitalité

life

意気衝天

いきしょうてん

très enthousiaste

in high spirits

意気天を衝く

いきてんをつく

être très enthousiaste

to be in high spirits

血気盛ん

けっきさかん

passionné

passionate

気力旺盛

きりょくおうせい

plein d'énergie

being full of energy (drive, motivation, vitality)

元気旺盛

げんきおうせい

débordant de vitalité

brimming with vitality

士気旺盛

しきおうせい

moral très élevé

morale being very high