Sens du Mot 生者必滅

しょうじゃひつめつ shoujahitsumetsu

生者必滅 se lit しょうじゃひつめつ (shoujahitsumetsu) et signifie tout ce qui vit doit mourir.

Sens

Français

tout ce qui vit doit mourir
impermanence de la vie
mort inévitable
impermanence
la vie est éphémère

Anglais

all living things must die

Lecture

Kana

しょうじゃひつめつ

Romaji

shoujahitsumetsu

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Yojijukugo ✓ Rank 97632 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

tout ce qui vit doit mourir

no mortal escapes death

生滅

しょうめつ

naissance et mort

birth and death

生産者物価指数

せいさんしゃぶっかしすう

indice des prix à la production

producer price index

生産者価格

せいさんしゃかかく

prix à la production

producer price

生活必需品

せいかつひつじゅひん

produits de première nécessité

daily (living) necessities

不生不滅

ふしょうふめつ

ni naissance ni extinction

neither arising nor ceasing

野生絶滅

やせいぜつめつ

éteint à l'état sauvage

Extinct in the Wild (conservation status)

必滅

ひつめつ

mortalité

mortality

生者

せいしゃ

personne vivante

living person

生産者

せいさんしゃ

producteur

producer

生滅滅已

しょうめつめつい

transcender la vie et la mort

going beyond life and death and entering Nirvana

衛生管理者

えいせいかんりしゃ

superviseur de l'hygiène

health supervisor