Sens du Mot 申し上げる

Écouter お見舞い申し上げる

お見舞い申し上げる

おみまいもうしあげる

exprimer ses plus sincères condoléances

to express one's deepest sympathies

Écouter お願い申し上げる

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

demander humblement

to ask (humbly)

Écouter 上申

上申

じょうしん

rapport à un supérieur

report to a superior

Écouter 上申書

上申書

じょうしんしょ

rapport écrit

written report

Écouter 暑中お見舞い申し上げます

暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

salutations d'été

midsummer greetings

Écouter お悔やみ申し上げます

お悔やみ申し上げます

おくやみもうしあげます

mes condoléances

my condolences

Écouter 謹んで申し上げます

謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます

j'ai l'honneur de vous informer que

I wish to state respectfully that...

Écouter お慶び申し上げます

お慶び申し上げます

およろこびもうしあげます

mes sincères félicitations

my sincere congratulations

Écouter ご連絡申し上げます

ご連絡申し上げます

ごれんらくもうしあげます

je me permets de vous contacter

I am writing to you

Écouter 申し出る

申し出る

もうしでる

proposer

to offer

Écouter 申し入れる

申し入れる

もうしいれる

proposer

to propose

Écouter 申し立てる

申し立てる

もうしたてる

déclarant

to declare