Sens du Mot 男心と秋の空

おとこごころとあきのそら otokogokoro to aki no sora

男心と秋の空 se lit おとこごころとあきのそら (otokogokoro to aki no sora) et signifie le cœur d'homme est changeant como le ciel d'automne.

Sens

Français

  1. le cœur d'homme est changeant como le ciel d'automne
  2. le cœur d'un homme est changeant comme le ciel d'automne
  3. le cœur de l'homme est changeant comme le ciel d'automne
  4. le cœur de l'homme est aussi changeant que le ciel d'automne

Anglais

  1. autumn weather is as fickle as a man's heart

Lecture

Kana

おとこごころとあきのそら

Romaji

otokogokoro to aki no sora

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 113624 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

女心と秋の空

おんなごころとあきのそら

le cœur d'une femme est aussi changeant que le ciel d'automne

a woman is as fickle as autumn weather

男心

おとこごころ

cœur d'homme

male instincts

秋空

あきぞら

ciel d'automne

autumn sky

秋の空

あきのそら

ciel d'automne dégagé

clear autumn sky

春秋航空

しゅんじゅうこうくう

Spring Airlines

Spring Airlines

男手

おとこで

main-d'œuvre masculine

kanji

男手

おのこで

man'yōgana en style kaisho ou gyōsho

man'yōgana written in kaisho or gyōsho style

男に二言はない

おとこににごんはない

la parole d'un homme est sacrée

a man's word is his bond

男方

おとこがた

rôle masculin au kabuki

male partner (in a relationship)

男子用

だんしよう

pour hommes

for men

男社会

おとこしゃかい

société dominée par les hommes

male-dominated society

男女別学

だんじょべつがく

single-sex education