Sens du Mot 番狂わせ

ばんくるわせ bankuruwase

番狂わせ se lit ばんくるわせ (bankuruwase) et signifie surprise.

Sens

Français

surprise
résultat inattendu
coup de théâtre
bouleversement

Anglais

unexpected result
upset
surprise

Lecture

Kana

ばんくるわせ

Romaji

bankuruwase

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Mots Liés ハプニング,アクシデント,予想外 Rank 22206 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

大番狂わせ

おおばんくるわせ

résultat totalement inattendu

totally unexpected result

二番目狂言

にばんめきょうげん

deuxième pièce du programme

second play on the program

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

farce

番号案内

ばんごうあんない

renseignements téléphoniques

directory assistance

番町政策研究所

ばんちょうせいさくけんきゅうじょ

institut de recherche sur les politiques de bancho

Banchō Seisaku Kenkyūjo (faction of the LDP)

番を張る

ばんをはる

être le chef d'une bande de délinquants

to be the leader of a group of juvenile delinquents

番衆

ばんしゅう

garde

guard (of a daimyo, emperor, etc.)

番組宣伝

ばんぐみせんでん

publicité de programme

program publicity

番号継続制

ばんごうけいぞくせい

portabilité du numéro

(mobile phone) number portability (introduced to Japan in October 2005)

番宣

ばんせん

promotion d'un programme

promo

番太郎

ばんたろう

veilleur de nuit

watchman

番組

ばんぐみ

programme de télévision

program (e.g. TV)