Sens du Mot 白羽の矢が立つ

しらはのやがたつ shiraha no ya ga tatsu

白羽の矢が立つ se lit しらはのやがたつ (shiraha no ya ga tatsu) et signifie être sélectionné.

Sens

Français

  1. être sélectionné
  2. être choisi
  3. être désigné
  4. être l'élu
  5. être choisi parmi tant d'autres

Anglais

  1. to be selected (from among many people)

Lecture

Kana

しらはのやがたつ

Romaji

shiraha no ya ga tatsu

Suite des Traits

7 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 60664 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

白羽の矢を立てる

しらはのやをたてる

sélectionner quelqu'un

to select someone (out of many people)

矢面に立つ

やおもてにたつ

être en première ligne

to be in the firing line

白羽

しらは

plume blanche

white feather

毛羽立つ

けばだつ

devenir duveteux

to become fluffy

矢立

やたて

étui à pinceaux portable

portable brush-and-ink case

矢飛白

やがすり

motif de plumes de flèche

pattern resembling that of arrow feathers

矢羽

やばね

empennage

arrow feathers

赤立羽蝶

あかたてはちょう

vulcain

red admiral (butterfly)

立羽蝶

たてはちょう

nymphalidé

nymphalid (any butterfly of family Nymphalidae)

瑠璃立羽

るりたては

canace

blue admiral (species of nymphalid butterfly, Kaniska canace)

アポロ薄羽白蝶

あぽろうすばしろちょう

papillon parnassien

parnassian butterfly

姫薄羽白蝶

ひめうすばしろちょう

parnassius stubbendorfii

Parnassius stubbendorfii (species of swallowtail)