Sens du Mot 百姓読み

ひゃくしょうよみ hyakushouyomi

百姓読み se lit ひゃくしょうよみ (hyakushouyomi) et signifie lecture non standard d'un kanji.

Sens

Français

lecture non standard d'un kanji
lecture erronée populaire

Anglais

nonstandard reading of a kanji

Lecture

Kana

ひゃくしょうよみ

Romaji

hyakushouyomi

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 128445 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

百姓

ひゃくしょう

paysan

farming

百姓家

ひゃくしょうや

maison de paysan

farmer's home

百姓

ひゃくせい

le peuple

the common people

百姓一揆

ひゃくしょういっき

révolte paysanne

peasant uprising (Edo period)

本百姓

ほんびゃくしょう

fermier propriétaire

freeholding farmer

被官百姓

ひかんびゃくしょう

serf

小百姓

こびゃくしょう

petit paysan

peasant

土百姓

どびゃくしょう

paysan misérable

dirt-poor farmer

どん百姓

どんびゃくしょう

paysan misérable

dirt-poor farmer

お百姓さん

おひゃくしょうさん

paysan

farmer

読書百遍意自ずから通ず

どくしょひゃっぺんいおのずからつうず

la lecture répétée rend le sens clair

repeated reading makes the meaning clear

読書百遍

どくしょひゃっぺん

lecture répétée

repeated reading (makes the meaning clear)