Sens du Mot 百姓

ひゃくせい hyakusei

百姓 se lit ひゃくせい (hyakusei) et signifie le peuple.

Sens

Français

le peuple
les gens du commun
roturiers
le petit peuple
gens du commun

Anglais

the common people

Lecture

Kana

ひゃくせい

Romaji

hyakusei

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 133435 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

百姓家

ひゃくしょうや

maison de paysan

farmer's home

百姓読み

ひゃくしょうよみ

lecture non standard d'un kanji

nonstandard reading of a kanji

本百姓

ほんびゃくしょう

fermier propriétaire

freeholding farmer

被官百姓

ひかんびゃくしょう

serf

小百姓

こびゃくしょう

petit paysan

peasant

土百姓

どびゃくしょう

paysan misérable

dirt-poor farmer

どん百姓

どんびゃくしょう

paysan misérable

dirt-poor farmer

百姓一揆

ひゃくしょういっき

révolte paysanne

peasant uprising (Edo period)

水呑百姓

みずのみびゃくしょう

paysan pauvre

poor peasant

お百姓さん

おひゃくしょうさん

paysan

farmer

百貨店

ひゃっかてん

grand magasin

department store

百億

ひゃくおく

dix milliards

10,000,000,000

Phrases d’Exemple

百姓にとっては花より果が大切である。

Pour le paysan, les fruits sont plus importants que les fleurs.

アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。

Une des caractéristiques de l'Ancien Régime, c'est qu'à peu près tout le monde détient des privilèges, sauf les paysans.