Sens du Mot 目が回る

めがまわる me ga mawaru

目が回る se lit めがまわる (me ga mawaru) et signifie avoir le vertige.

Sens

Français

avoir le vertige
être étourdi
avoir la tête qui tourne

Anglais

to be dizzy
to feel faint
to feel giddy

Lecture

Kana

めがまわる

Romaji

me ga mawaru

Variantes d’Écriture

目がまわる めがまわる megamawaru

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 目が舞う,目が眩う,目くるめく,目眩く,眩暈がする,目眩がする Proverbe ✓ Rank 40662 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

目を回す

めをまわす

s'évanouir

to be astounded

回目

かいめ

n-ième fois

-nth time

目覚める

めざめる

se réveiller

to come to one's senses

目が覚める

めがさめる

se réveiller

to awaken (to the truth, etc.)

目を見張る

めをみはる

ouvrir de grands yeux

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.)

目当て

めあて

objectif

sight (on a firearm)

目頭

めがしら

canthus interne

inner canthus

目指す

めざす

viser

to go toward

目覚まし時計

めざましどけい

réveil

alarm clock

目薬

めぐすり

collyre

eye drops

目覚まし

めざまし

réveil

alarm clock

Phrases d’Exemple

目が回るほど忙しいよ。

Je suis très occupé.

ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見る暇もない。

Je suis tellement occupé ces jours-ci que j'en ai la tête qui tourne. Je n'ai pas même le temps de regarder une vidéo.