Sens du Mot 目に角を立てる

めにかどをたてる me ni kado o tateru

目に角を立てる se lit めにかどをたてる (me ni kado o tateru) et signifie regarder avec colère.

Sens

Français

regarder avec colère
lancer des regards furieux
froncer le sourcil
regarder d'un œil sévère
faire les gros yeux

Anglais

to look angrily at
to look with anger in one's eyes

Lecture

Kana

めにかどをたてる

Romaji

me ni kado o tateru

Suite des Traits

7 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 45495 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

目角を立てる

めかどをたてる

regarder avec colère

to look angrily at

角目立つ

つのめだつ

être tranchant

to be sharp

目が三角になる

めがさんかくになる

lancer des regards noirs

to look daggers at someone

目を三角にする

めをさんかくにする

regarder furieusement

to look daggers at someone

目線に立つ

めせんにたつ

se mettre à la place de quelqu'un

to consider another's point of view

目角

めかど

coin de l'œil

corner of one's eye

角立てる

かどだてる

être tranchant

to be sharp

目立つ

めだつ

se faire remarquer

to be conspicuous

立体角

りったいかく

angle solide

solid angle

物も言い様で角が立つ

ものもいいようでかどがたつ

les mots durs créent des tensions

harsh words make the going rough

角立つ

かどだつ

devenir tendu

to be sharp

角が立つ

かどがたつ

offenser

to cause offence (offense)