Sens du Mot 目の黒いうち

めのくろいうち me no kuroiuchi

目の黒いうち se lit めのくろいうち (me no kuroiuchi) et signifie de son vivant.

Sens

Français

  1. de son vivant
  2. tant qu'on est en vie
  3. tant qu'on respire

Anglais

  1. while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)
  2. as long as one lives

Lecture

Kana

めのくろいうち

Romaji

me no kuroiuchi

Variantes d’Écriture

  • 目の黒い内 めのくろいうち me no kuroiuchi

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 113497 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

目が黒いうち

めがくろいうち

tant que je serai en vie

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)

目黒

めぐろ

Meguro

Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

目を白黒させる

めをしろくろさせる

être surpris

to dart one's eyes about

黒目がち

くろめがち

aux grandes pupilles

large-pupilled

目黒区美術館

めぐろくびじゅつかん

musée d'art de meguro

Meguro Museum of Art

黒目

くろめ

pupille

pupil and (dark) iris of the eye

黒い目

くろいめ

œil observateur

observant eye

黒目豆

くろめまめ

cornille

black-eyed pea

黒縁目白

くろへりめじろ

requin cuivré

copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)

秋刀魚は目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる

le sanma n'est bon qu'à meguro

Pacific saury is only good if it's from Meguro

œil

(an) appearance

目前

もくぜん

sous les yeux

before one's very eyes