Sens du Mot 目を白黒させる

めをしろくろさせる me o shirokurosaseru

目を白黒させる se lit めをしろくろさせる (me o shirokurosaseru) et signifie être surpris.

Sens

Français

être surpris
être déconcerté
être confus
être agité
être bouleversé
rouler des yeux de surprise
être stupéfait
rouler les yeux

Anglais

to dart one's eyes about
to be surprised
to be bewildered
to be confused
to be flustered

Lecture

Kana

めをしろくろさせる

Romaji

me o shirokurosaseru

Suite des Traits

7 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 118334 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

黒縁目白

くろへりめじろ

requin cuivré

copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes)

目白

めじろ

zostérops du Japon

Japanese white-eye (Zosterops japonicus)

目黒

めぐろ

Meguro

Bonin white-eye (Apalopteron familiare)

目白大学

めじろだいがく

Université Mejiro

Mejiro University

目の黒いうち

めのくろいうち

de son vivant

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)

目が黒いうち

めがくろいうち

tant que je serai en vie

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)

白い目で見る

しろいめでみる

regarder froidement

to look coldly at

白黒をつける

しろくろをつける

clarifier les choses

to determine whether something is right or wrong

目白押し

めじろおし

bondé

packed with (activities, products, etc.)

目白大学短期大学部

めじろだいがくたんきだいがくぶ

Collège Universitaire Mejiro

Mejiro University College

目黒区美術館

めぐろくびじゅつかん

musée d'art de meguro

Meguro Museum of Art

秋刀魚は目黒に限る

さんまはめぐろにかぎる

le sanma n'est bon qu'à meguro

Pacific saury is only good if it's from Meguro