Sens du Mot 相対敬語

そうたいけいご soutaikeigo

相対敬語 se lit そうたいけいご (soutaikeigo) et signifie langage honorifique relatif.

Sens

Français

  1. langage honorifique relatif
  2. honorifiques relatifs
  3. langage poli relatif

Anglais

  1. relative respectful speech
  2. relative honorifics

Lecture

Kana

そうたいけいご

Romaji

soutaikeigo

Suite des Traits

4 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 63305 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

絶対敬語

ぜったいけいご

langage honorifique absolu

absolute respectful speech

相対的

そうたいてき

relatif

relative

相対編成

そうたいへんせい

organisation relative

relative organization

敬語

けいご

langage honorifique

honorific

最高敬語

さいこうけいご

honorifiques suprêmes

highest honorifics

二重敬語

にじゅうけいご

keigo redondant

redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)

バイト敬語

ばいとけいご

honorifiques des employés à temps partiel

polite Japanese as used by young part-time employees in restaurants, etc.

マニュアル敬語

まにゅあるけいご

honorifiques de manuel

honorific expressions learned from company training manuals

尊敬語

そんけいご

langage honorifique

honorific language

相対

あいたい

tête-à-tête

involving only the parties concerned

相対性理論

そうたいせいりろん

théorie de la relativité

theory of relativity

相対

そうたい

relatif

relative