Sens du Mot 知っている限り

しっているかぎり shitteirukagiri

知っている限り se lit しっているかぎり (shitteirukagiri) et signifie pour autant que je sache.

Sens

Français

pour autant que je sache
à ma connaissance
que je sache

Anglais

as far as I know

Lecture

Kana

しっているかぎり

Romaji

shitteirukagiri

Variantes d’Écriture

知っているかぎり しっているかぎり shitteirukagiri

Suite des Traits

7 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 91171 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

知る限り

しるかぎり

autant que je sache

as far as I know

知っての通り

しってのとおり

comme on le sait

as we know

知らん振り

しらんぷり

faire semblant de ne pas savoir

pretending not to know

知り合う

しりあう

faire connaissance

to get to know each other

知り合い

しりあい

connaissance

acquaintance

知識

ちしき

connaissance

knowledge

知性

ちせい

intelligence

知能

ちのう

intelligence

知覚

ちかく

perception

知らん顔

しらんかお

air indifférent

unconcerned air

知識人

ちしきじん

intellectuel

intellectual

知能指数

ちのうしすう

quotient intellectuel

intelligence quotient

Phrases d’Exemple

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

私の知っている限りでは、そういうことはありませんね。

Pas autant que je sache.

私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。

Pour autant que je sache, il n'est jamais venu à l'heure.

私が知っている限りでは、この本は日本語に訳されていません。

D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

私が知っている限りでは、この本はフランス語に翻訳されていません。

À ma connaissance, ce livre n'a jamais été traduit en français.