Sens du Mot 知る人ぞ知る

しるひとぞしる shiruhitozoshiru

知る人ぞ知る se lit しるひとぞしる (shiruhitozoshiru) et signifie connu seulement des initiés.

Sens

Français

  1. connu seulement des initiés
  2. connu des seuls connaisseurs
  3. connu des seuls initiés
  4. pour les connaisseurs

Anglais

  1. well-known only to those in the know
  2. well-known but to the few
  3. well-known to a connoisseur

Lecture

Kana

しるひとぞしる

Romaji

shiruhitozoshiru

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 83267 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

知人

ちじん

connaissance

friend

知識人

ちしきじん

intellectuel

intellectual

個人的に知る

こじんてきにしる

connaître personnellement

to know personally

人見知り

ひとみしり

timidité

shyness

人知れず

ひとしれず

en secret

secretly

詠み人知らず

よみびとしらず

anonyme

author unknown

老人性認知症

ろうじんせいにんちしょう

démence sénile

senile dementia

我が身をつねって人の痛さを知れ

わがみをつねってひとのいたさをしれ

se mettre à la place d'autrui

walk a mile in other's shoes to understand their suffering

地獄にも知る人

じごくにもしるひと

on trouve des amis partout

you can make friends anywhere

米国人工知能学会

べいこくじんこうちのうがっかい

Association américaine pour l'intelligence artificielle

American Association for Artificial Intelligence

三人寄れば文殊の知恵

さんにんよればもんじゅのちえ

deux avis valent mieux qu'un

three heads are better than two