Sens du Mot 知る由もない

しるよしもない shiruyoshimonai

知る由もない se lit しるよしもない (shiruyoshimonai) et signifie n'avoir aucun moyen de savoir.

Sens

Français

n'avoir aucun moyen de savoir
n'avoir aucune raison de savoir
ignorer totalement

Anglais

to have no way of knowing
to be completely ignorant of

Lecture

Kana

しるよしもない

Romaji

shiruyoshimonai

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 75871 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

知り合う

しりあう

faire connaissance

to get to know each other

知能指数

ちのうしすう

quotient intellectuel

intelligence quotient

知育

ちいく

éducation intellectuelle

intellectual training

知能犯

ちのうはん

crime en col blanc

intellectual crime

知行合一

ちこうごういつ

la conscience ne vient que par la pratique

awareness comes only through practice

Phrases d’Exemple

誰も知る由もない。

Personne n'aurait pu le savoir.

私たちは何をなしたのかを知ることはできても、それを変えることはできない。そして未来は変えることができるが、なにをなし得るかについては知る由もない。

Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.