Sens du Mot 知る限り

わたしの知る限り彼はクロだ。

Pour autant que je sache, il est coupable.

噂は僕の知る限り本当ではない。

Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.

僕の知る限り、そんな言葉はないよ。

Pour autant que je sache, un tel mot n'existe pas.

私の知る限りでは、彼は信頼できる。

Pour autant que je sache, il est fiable.

私の知る限り、うわさは本当ではない。

Pour autant que je sache, la rumeur est infondée.

私が知る限りでは、子供はいないはずよ。

Ils n'ont pas d'enfants, autant que je le sache.

私の知る限り、この本の日本語版はない。

D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

私の知る限り、この本のフランス語版はない。

À ma connaissance, ce livre n'a jamais été traduit en français.

私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。

À ce que je sais, monsieur Smith était un homme effacé.

私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。

Pour autant que je sache, ils tiennent toujours leur parole.