three years
Sens du Mot 石の上にも三年
いしのうえにもさんねん
ishi no uenimosannen
石の上にも三年 se lit いしのうえにもさんねん (ishi no uenimosannen) et signifie la persévérance finit par payer.
Sens
Français
- la persévérance finit par payer
- la patience est payante
- trois ans sur une pierre
- la patience vient à bout de tout
- la patience est une vertu
- la patience est récompensée
- persévérance
Anglais
- perseverance prevails
- three years on a (cold) stone (will make the stone warm)
Lecture
Kana
いしのうえにもさんねん
Romaji
ishi no uenimosannen
Suite des Traits
7 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12triennial
jokokuite
captured pieces
upper millstone
older
stone which is worshipped
stone hut
(flight of) stone steps
quartz
measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
flint (in a lighter)
Phrases d’Exemple
1石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.