Sens du Mot 石山合戦

Écouter 石合戦

石合戦

いしがっせん

bataille de pierres

stone-throwing fight

Écouter 石山戦争

石山戦争

いしやませんそう

guerre d'Ishiyama

Ishiyama Honganji War (1570-1580)

Écouter 石山

石山

いしやま

montagne rocheuse

stony mountain

Écouter 合戦

合戦

かっせん

bataille

battle

Écouter 弔い合戦

弔い合戦

とむらいがっせん

bataille de vengeance

fighting to avenge someone's death

Écouter 中傷合戦

中傷合戦

ちゅうしょうがっせん

guerre de calomnies

mud-slinging (e.g. in a political campaign)

Écouter 応援合戦

応援合戦

おうえんがっせん

compétition de pom-pom girls

cheerleading competition

Écouter 他山の石

他山の石

たざんのいし

leçon tirée d'autrui

lesson learned from someone's else mistake

Écouter 山百合

山百合

やまゆり

lis doré du Japon

golden-rayed lily (Lilium auratum)

Écouter 日本宝石協同組合

日本宝石協同組合

にっぽんほうせききょうどうくみあい

association des bijoutiers du japon

Japan Jewelers Association

Écouter 合成石油

合成石油

ごうせいせきゆ

pétrole synthétique

synthetic petroleum

Écouter 他山の石以て玉を攻むべし

他山の石以て玉を攻むべし

たざんのいしもってたまをおさむべし

apprendre des erreurs d'autrui

one should learn from other's mistakes