Sens du Mot 破竹の勢い

はちくのいきおい hachiku no ikioi

破竹の勢い se lit はちくのいきおい (hachiku no ikioi) et signifie force irrésistible.

Sens

Français

force irrésistible
élan irrésistible
force imparable
vigueur extraordinaire

Anglais

(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick)
irresistible force

Lecture

Kana

はちくのいきおい

Romaji

hachiku no ikioi

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Proverbe ✓ Rank 81293 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

破竹

はちく

fendre du bambou

breaking bamboo

破片

はへん

fragment

破損

はそん

dommage

damage

破門

はもん

excommunication

expulsion (of a pupil)

破天荒

はてんこう

sans précédent

unheard-of

破防法

はぼうほう

loi sur la prévention des activités subversives

Subversive Activities Prevention Act

破産管財人

はさんかんざいにん

syndic de faillite

trustee or administrator in bankruptcy

破算

はさん

repartir de zéro

clearing an abacus

破線

はせん

ligne pointillée

broken line

破落戸

ごろつき

voyou

rogue

破風板

はふいた

planche de rive

bargeboard

破損クラスタ

はそんくらすた

cluster défectueux

lost cluster