Sens du Mot 秋風が立つ

あきかぜがたつ akikaze ga tatsu

秋風が立つ se lit あきかぜがたつ (akikaze ga tatsu) et signifie vent d'automne qui commence à souffler.

Sens

Français

vent d'automne qui commence à souffler
se désenamourer
refroidissement d'une relation
vent d'automne qui souffle
cesser d'aimer
se lasser
commencer à souffler le vent d'automne
se refroidir (relation)

Anglais

to blow (of autumn wind)
to fall out of love

Lecture

Kana

あきかぜがたつ

Romaji

akikaze ga tatsu

Suite des Traits

5 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 121093 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

秋風

あきかぜ

brise d'automne

autumn breeze

秋立つ日

あきたつひ

premier jour de l'automne

first day (beginning) of autumn

秋風月

あきかぜづき

huitième mois lunaire

eighth lunar month

秋風の月

あきかぜのつき

huitième mois lunaire

eighth lunar month

秋田県立大学

あきたけんりつだいがく

Université préfectorale d'Akita

Akita Prefectural University

秋田県立近代美術館

あきたけんりつきんだいびじゅつかん

Musée d'Art moderne de la préfecture d'Akita

Akita Museum of Modern Art

秋田市立千秋美術館

あきたしりつちあきびじゅつかん

musée d'art Senshu de la ville d'Akita

Akita Senshu Museum of Art

秋風が吹く

あきかぜがふく

souffler le vent d'automne

to blow (of autumn wind)

秋風落莫

しゅうふうらくばく

désolé et impuissant

forlorn and helpless

波風が立つ

なみかぜがたつ

y avoir de la discorde

to be discordant

立秋

りっしゅう

premier jour de l'automne

first day of autumn (approx. August 8)

波風を立てる

なみかぜをたてる

causer des problèmes

to make trouble