Sens du Mot 秋風落莫

しゅうふうらくばく shuufuurakubaku

秋風落莫 se lit しゅうふうらくばく (shuufuurakubaku) et signifie désolé et impuissant.

Sens

Français

désolé et impuissant
triste et solitaire
désemparé
solitaire et désolé
abandonné
désolé
solitaire
triste

Anglais

forlorn and helpless
lonely and desolate

Lecture

Kana

しゅうふうらくばく

Romaji

shuufuurakubaku

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 152070 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

秋風

あきかぜ

brise d'automne

autumn breeze

秋の日は釣瓶落とし

あきのひはつるべおとし

le soleil d'automne se couche très vite

the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well

秋落ち

あきおち

mauvaise récolte de riz en automne

depressed rice prices in autumn due to a good harvest

秋風月

あきかぜづき

huitième mois lunaire

eighth lunar month

秋風の月

あきかぜのつき

huitième mois lunaire

eighth lunar month

秋風が立つ

あきかぜがたつ

vent d'automne qui commence à souffler

to blow (of autumn wind)

秋風が吹く

あきかぜがふく

souffler le vent d'automne

to blow (of autumn wind)

落莫

らくばく

désolé

desolate

荒涼落莫

こうりょうらくばく

désolé

scene looking desolate and forlorn

一葉落ちて天下の秋を知る

いちようおちててんかのあきをしる

un petit signe annonce un grand changement

a straw will show which way the wind blows

物言えば唇寒し秋の風

ものいえばくちびるさむしあきのかぜ

le silence est d'or

silence is golden

秋

あき

automne

autumn