Sens du Mot 稼ぐに追いつく貧乏なし

かせぐにおいつくびんぼうなし kasegunioitsukubimbounashi

稼ぐに追いつく貧乏なし se lit かせぐにおいつくびんぼうなし (kasegunioitsukubimbounashi) et signifie la diligence est la mère de la bonne fortune.

Sens

Français

la diligence est la mère de la bonne fortune
le travail éloigne la pauvreté
la pauvreté ne rattrape pas celui qui travaille
la diligence est la mère de la fortune
le travail éloigne le besoin
la pauvreté est étrangère à l'industrie

Anglais

poverty is a stranger to industry
diligence is the mother of good fortune

Lecture

Kana

かせぐにおいつくびんぼうなし

Romaji

kasegunioitsukubimbounashi

Variantes d’Écriture

稼ぐに追いつく貧乏無し かせぐにおいつくびんぼうなし kasegunioitsukubimbounashi

Suite des Traits

11 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 133765 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

貧乏暇なし

びんぼうひまなし

pas de repos pour les pauvres

a poor man has no time for leisure

貧乏暮らし

びんぼうぐらし

vivre dans la pauvreté

needy circumstances

貧乏

びんぼう

pauvre

poverty-stricken

貧乏人

びんぼうにん

pauvre

poor person

貧乏人の子沢山

びんぼうにんのこだくさん

beaucoup d'enfants chez les pauvres

children are a poor man's riches

貧乏子沢山

びんぼうこだくさん

beaucoup d'enfants chez les pauvres

children are a poor man's riches

鉄欠乏性貧血

てつけつぼうせいひんけつ

anémie ferriprive

iron-deficiency anemia

貧乏旅行

びんぼうりょこう

voyage à petit budget

budget travel

豊作貧乏

ほうさくびんぼう

pauvreté par surproduction

impoverishment of farmers because of a bumper harvest

貧乏所帯

びんぼうじょたい

ménage pauvre

poor household

貧乏性

びんぼうしょう

tendance à l'avarice

tendency to fuss over trivial things

貧乏に生まれる

びんぼうにうまれる

naître pauvre

to be born poor