Sens du Mot 空気を読む

くうきをよむ kuuki o yomu

空気を読む se lit くうきをよむ (kuuki o yomu) et signifie lire l'atmosphère.

Sens

Français

lire l'atmosphère
sentir l'ambiance
comprendre la situation
lire l'ambiance
sentir l'atmosphère

Anglais

to read the situation
to sense the mood
to read the room

Lecture

Kana

くうきをよむ

Romaji

kuuki o yomu

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 115260 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

空気読めない

くうきよめない

incapable de lire la situation

unable to read the situation

空気が読めない

くうきがよめない

incapable de lire la situation

unable to read the situation

空気を読めない

くうきをよめない

ne pas savoir lire l'atmosphère

unable to read the situation

空で読む

そらでよむ

réciter de mémoire

to recite from memory

空気

くうき

air

空気調整

くうきちょうせい

climatisation

air conditioning

空気調節

くうきちょうせつ

climatisation

air conditioning

空気力学的

くうきりきがくてき

aérodynamique

aerodynamic

空気感染

くうきかんせん

infection aéroportée

airborne infection

空気酸化

くうきさんか

oxydation atmosphérique

atmospheric oxidation

空気伝染

くうきでんせん

infection par voie aérienne

air-borne infection

空気圧縮機

くうきあっしゅくき

compresseur d'air

air compressor

Phrases d’Exemple

彼は空気を読むのがうまい。

かれはくうきをよむのがうまい。

Il sait bien comprendre l'ambiance.