Sens du Mot 端的に言う

たんてきにいう tanteki ni iu

端的に言う se lit たんてきにいう (tanteki ni iu) et signifie aller droit au but.

Sens

Français

aller droit au but
parler franchement
parler sans détours
dire les choses clairement
parler clairement
dire les choses telles qu'elles sont

Anglais

to come to the point
to get straight to the point
to speak frankly
to speak plainly
to talk straight

Lecture

Kana

たんてきにいう

Romaji

tanteki ni iu

Suite des Traits

5 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 47750 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

端的

たんてき

direct

frank

先端的

せんたんてき

ultramoderne

ultramodern

宣言的

せんげんてき

déclaratif

declarative

仮言的三段論法

かげんてきさんだんろんぽう

syllogisme hypothétique

hypothetical syllogism

仮言的判断

かげんてきはんだん

jugement hypothétique

hypothetical judgment (judgement)

仮言的命法

かげんてきめいほう

impératif hypothétique

hypothetical imperative

分析的言語

ぶんせきてきげんご

langue analytique

analytic language

仮言的

かげんてき

hypothétique

hypothetical

知的端末

ちてきたんまつ

terminal intelligent

intelligent terminal

極端に言えば

きょくたんにいえば

pour le dire de façon extrême

to put it in an extreme way

定言的

ていげんてき

catégorique

categorical

選言的

せんげんてき

disjonctif

disjunctive

Phrases d’Exemple

端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。

En résumé, je ne veux pas que tu travailles pour cette entreprise.