Sens du Mot 筆禍事件

ひっかじけん hikkajiken

筆禍事件 se lit ひっかじけん (hikkajiken) et signifie incident causé par un écrit.

Sens

Français

  1. incident causé par un écrit
  2. problème lié à l'écrit
  3. scandale littéraire
  4. ennuis causés par ses écrits
  5. incident dû à un écrit compromettant

Anglais

  1. troubles brought on by what one has written
  2. incident occasioned by a serious slip of the pen

Lecture

Kana

ひっかじけん

Romaji

hikkajiken

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 91200 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

舌禍事件

ぜっかじけん

problèmes suite à un lapsus

trouble caused by a slip of the tongue

筆禍

ひっか

troubles brought on by what one has written

刑事事件

けいじじけん

affaire pénale

criminal case

事後条件

じごじょうけん

postcondition

postcondition

事前条件

じぜんじょうけん

précondition

precondition

松本サリン事件

まつもとさりんじけん

attentat au gaz sarin de Matsumoto

Matsumoto sarin gas attack (June 27-28, 1994)

相沢事件

あいざわじけん

incident aizawa

Aizawa incident (assassination of Major General Tetsuzan Nagata by Lieutenant Colonel Saburo Aizawa; August 12, 1935)

事故物件

じこぶっけん

bien immobilier stigmatisé

stigmatized property

佐川急便事件

さがわきゅうびんじけん

scandale de la Sagawa Express

Sagawa Express Scandal (1992)

傷害事件

しょうがいじけん

coups et blessures

incident resulting in injury

沖縄米兵少女暴行事件

おきなわべいへいしょうじょぼうこうじけん

incident du viol d'okinawa en 1995

1995 Okinawa rape incident