Sens du Mot 精も根も尽き果てる

せいもこんもつきはてる sei mo kon mo tsukihateru

精も根も尽き果てる se lit せいもこんもつきはてる (sei mo kon mo tsukihateru) et signifie épuisement physique et moral.

Sens

Français

  1. épuisement physique et moral
  2. être à bout de forces et de volonté
  3. épuiser toute son énergie et sa volonté
  4. être à bout de forces
  5. épuiser toutes ses forces et sa volonté
  6. être exténué
  7. être épuisé physiquement et mentalement
  8. épuisement total

Anglais

  1. to use up all of one's energy and willpower
  2. to be exhausted (and have no will to go on)

Lecture

Kana

せいもこんもつきはてる

Romaji

sei mo kon mo tsukihateru

Variantes d’Écriture

  • 精も魂も尽き果てる せいもこんもつきはてる sei mo kon mo tsukihateru

Suite des Traits

9 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 101211 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

精根尽き果てる

せいこんつきはてる

être totalement épuisé

to use up all of one's energy and willpower

精が尽きる

せいがつきる

être épuisé

to be exhausted

愛想も小想も尽き果てる

あいそもこそもつきはてる

en avoir par-dessus la tête

to be completely disgusted with

尽き果てる

つきはてる

être complètement épuisé

to be exhausted

精根

せいこん

énergie et volonté

energy

精が出る

せいがでる

travailler dur

to work hard

精密

せいみつ

précis

precise

精製

せいせい

raffinage

refining

精神障害

せいしんしょうがい

trouble mental

mental disorder

精彩

せいさい

vivacité

vividness

精巧

せいこう

élaboré

elaborate

精神衛生

せいしんえいせい

santé mentale

mental health