Sens du Mot 精米歩合

せいまいぶあい seimaibuai

精米歩合 se lit せいまいぶあい (seimaibuai) et signifie taux de polissage du riz.

Sens

Français

  1. taux de polissage du riz
  2. pourcentage de mouture du riz
  3. degré de polissage
  4. rendement de l'usinage

Anglais

  1. ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent)

Lecture

Kana

せいまいぶあい

Romaji

seimaibuai

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 93182 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

精米

せいまい

riz poli

rice polishing

精米機

せいまいき

polisseuse de riz

rice huller

精米所

せいまいじょ

rizerie

rice(-cleaning) mill

精白米

せいはくまい

riz poli

polished rice

歩合

ぶあい

commission

commission

公定歩合

こうていぶあい

taux d'escompte officiel

official discount (bank) rate

割引歩合

わりびきぶあい

taux d'escompte

discount rate

精米業者協会

せいまいぎょうしゃきょうかい

Association des meuniers de riz

Rice Millers' Association

米州連合

べいしゅうれんごう

Union panaméricaine

Pan American Union

歩調を合わせる

ほちょうをあわせる

marcher au pas

to act as one

歩合制

ぶあいせい

système de commissions

commission system

歩み合い

あゆみあい

compromis

compromise