Sens du Mot 精進落ち

しょうじんおち shoujinochi

精進落ち se lit しょうじんおち (shoujinochi) et signifie premier repas après l'abstinence.

Sens

Français

premier repas après l'abstinence
fin du jeûne
premier repas après une période d'abstinence

Anglais

first meal (including meat or fish) taken after a period of abstinence

Lecture

Kana

しょうじんおち

Romaji

shoujinochi

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 107138 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

精進落とし

しょうじんおとし

fin de l'abstinence

allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining

精進

しょうじん

diligence

adherence to a vegetarian diet

精進日

しょうじんび

jour d'abstinence

day of abstinence

精進料理

しょうじんりょうり

shojin ryori

vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks

精進物

しょうじんもの

cuisine végétarienne

vegetable-based food (incl. nuts, berries, etc., but excl. all meat and fish)

精進うなぎ

しょうじんうなぎ

anguille de tofu

tofu-based mock eel dish

精進揚げ

しょうじんあげ

tempura de légumes

vegetable tempura

一生精進

いっしょうしょうじん

diligence de toute une vie

striving to adopt ascetic practices for one's whole life

正精進

しょうしょうじん

effort juste

correct effort

進取の精神

しんしゅのせいしん

esprit d'entreprise

progressive (enterprising) spirit

克己精進

こっきしょうじん

maîtrise de soi et dévouement diligent

self-control and close application

精神

せいしん

esprit

spirit (of a matter)