Sens du Mot 精霊送り

しょうりょうおくり shouryouokuri

精霊送り se lit しょうりょうおくり (shouryouokuri) et signifie renvoi des esprits des défunts.

Sens

Français

renvoi des esprits des défunts
adieu aux esprits
cérémonie de départ des esprits
rituel pour raccompagner les âmes
cérémonie d'adieu aux esprits des défunts

Anglais

sending off the spirits of the dead

Lecture

Kana

しょうりょうおくり

Romaji

shouryouokuri

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 111648 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

精霊

しょうりょう

esprit des défunts

spirit of the deceased

精霊主義

せいれいしゅぎ

spiritisme

spiritism

精霊会

しょうりょうえ

festival de Bon

Bon Festival

精霊流し

しょうりょうながし

shoro nagashi

floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased

精霊信仰

せいれいしんこう

animisme

animism

精霊

せいれい

esprit

spirit

精霊崇拝

せいれいすうはい

animisme

spiritism

精霊棚

しょうりょうだな

autel d'offrandes pour les ancêtres

shelf with offerings for welcoming the spirits of one's ancestors during the Bon Festival

精霊舟

しょうりょうぶね

bateau de paille pour les esprits

straw boat for one's ancestral spirits to sail in

精霊飛蝗

しょうりょうばった

criquet à tête longue oriental

Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)

精霊飛蝗擬

しょうりょうばったもどき

Gonista bicolor

Gonista bicolor (species of grasshopper resembling the Oriental longheaded locust)

新精霊

あらしょうりょう

esprit d'un défunt lors de son premier obon

spirit of someone on the first Obon after their death