Sens du Mot 精魂を込める

せいこんをこめる seikon o komeru

精魂を込める se lit せいこんをこめる (seikon o komeru) et signifie mettre tout son cœur et son âme.

Sens

Français

  1. mettre tout son cœur et son âme
  2. se donner corps et âme
  3. s'investir pleinement
  4. mettre tout son cœur
  5. y mettre tout son cœur et son âme
  6. mettre tout son cœur dans

Anglais

  1. to pour one's heart and soul into

Lecture

Kana

せいこんをこめる

Romaji

seikon o komeru

Variantes d’Écriture

  • 精根を込める せいこんをこめる seikon o komeru

Suite des Traits

6 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 129418 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

精魂を傾ける

せいこんをかたむける

se donner corps et âme

to put one's heart and soul into something

精魂

せいこん

âme

soul

精根尽き果てる

せいこんつきはてる

être totalement épuisé

to use up all of one's energy and willpower

精も根も尽き果てる

せいもこんもつきはてる

épuisement physique et moral

to use up all of one's energy and willpower

精が出る

せいがでる

travailler dur

to work hard

精密

せいみつ

précis

precise

精製

せいせい

raffinage

refining

精神障害

せいしんしょうがい

trouble mental

mental disorder

精彩

せいさい

vivacité

vividness

精巧

せいこう

élaboré

elaborate

精神衛生

せいしんえいせい

santé mentale

mental health

精神分析

せいしんぶんせき

psychanalyse

psychoanalysis