Sens du Mot 紅葉に鹿

もみじにしか momiji ni shika

紅葉に鹿 se lit もみじにしか (momiji ni shika) et signifie couple parfait.

Sens

Français

couple parfait
mariage idéal
cerf et feuilles d'érable
accord parfait
cerf sika et feuilles d'érable
motif de cerf sika et feuilles d'érable

Anglais

match made in heaven
perfect match
great coupling
sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)

Lecture

Kana

もみじにしか

Romaji

momiji ni shika

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 109098 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

紅葉樹

こうようじゅ

arbre aux feuilles rouges en automne

tree whose leaves turn red in autumn

紅葉葉楓

もみじばふう

copalme d'Amérique

sweetgum (Liquidambar styraciflua)

紅葉李

べにばすもも

prunier de Pissard

Prunus cerasifera var. atropurpurea

紅葉襲

もみじがさね

superposition de couleurs de vêtements rappelant l'automne

layered colors in garments, resembling autumn colors

紅葉狩り

もみじがり

contemplation des feuilles d'automne

autumn-leaf viewing

紅葉葵

もみじあおい

hibiscus écarlate

scarlet rosemallow (Hibiscus coccineus)

紅葉

こうよう

rougissement des feuilles

leaves turning red (in autumn)

紅葉

もみじ

couleurs superposées dans les vêtements, semblables aux couleurs d'automne

layered colors in garments, resembling autumn colors

紅葉前線

こうようぜんせん

front des couleurs d'automne

autumn foliage front

紅葉月

もみじづき

neuvième mois lunaire

ninth lunar month

紅葉おろし

もみじおろし

daikon râpé au piment

grated daikon and carrot

紅葉酒

もみじざけ

saké chauffé au feu de feuilles mortes

sake heated by burning fallen leaves