Sens du Mot 紋付き

もんつき montsuki

紋付き se lit もんつき (montsuki) et signifie montsuki.

Sens

Français

montsuki
vêtement aux armoiries familiales
kimono armorié
kimono avec armoiries familiales

Anglais

clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest

Lecture

Kana

もんつき

Romaji

montsuki

Variantes d’Écriture

紋付もんつき montsuki

Suite des Traits

3 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 23543 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

紋付羽織

もんつきはおり

haori avec blason familial

haori coat decorated with one's family crest

紋付羽織袴

もんつきはおりはかま

tenue formelle masculine japonaise

haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)

黒紋付

くろもんつき

kimono noir à blason

black crested garment

紋切り型

もんきりがた

formulaire

formulaic

紋章

もんしょう

armoiries

crest

紋

もん

blason

playing card suit (in karuta)

紋羽二重

もんはぶたえ

habutae à armure façonnée

crest-decorated habutae (silk fabric used as a cloth for lining high-quality kimono)

紋別測候所

もんべつそっこうじょ

station météorologique de Monbetsu

Monbetsu Weather Station

紋日

もんび

jour de fête

day on which prostitutes had to receive clients

紋本

もんぽん

registre de blasons familiaux

family crest register

紋章学

もんしょうがく

héraldique

heraldry

紋所

もんどころ

armoiries familiales

family crest