Sens du Mot 紫君子蘭

Écouter 君子蘭

君子蘭

くんしらん

clivia

clivia (esp. drooping clivia, Clivia nobilis)

Écouter 紫蘭

紫蘭

しらん

bletilla

Bletilla striata (purple variety of orchid)

Écouter 紫猿子

紫猿子

むらさきましこ

roselin pourpré

purple finch (Carpodacus purpureus)

Écouter 君が代蘭

君が代蘭

きみがよらん

yucca à feuilles courbes

curve-leaf yucca (Yucca recurvifolia)

Écouter 紅頭紫蘭

紅頭紫蘭

こうとうしらん

orchidée terrestre des Philippines

Philippine ground orchid (Spathoglottis plicata)

Écouter 獅子蘭

獅子蘭

ししらん

Haplopteris flexuosa (espèce de fougère)

Haplopteris flexuosa (species of shoestring fern)

Écouter 曙繻子蘭

曙繻子蘭

あけぼのしゅすらん

goodyera foliosa

leafy goodyera (Goodyera foliosa)

Écouter 士君子

士君子

しくんし

homme cultivé et vertueux

gentleman

Écouter 聖人君子

聖人君子

せいじんくんし

personne de grande vertu

person of lofty virtue

Écouter 君子は器ならず

君子は器ならず

くんしはきならず

un vrai gentilhomme est polyvalent

a true gentleman is well-rounded

Écouter 君子の交わりは淡きこと水のごとし

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

l'amitié des sages est insipide comme l'eau

friendships between wise men are plain and hence rock solid

Écouter 偽君子

偽君子

ぎくんし

hypocrite

hypocrite