Sens du Mot 累を及ぼす

るいをおよぼす rui o oyobosu

累を及ぼす se lit るいをおよぼす (rui o oyobosu) et signifie causer des problèmes.

Sens

Français

causer des problèmes
avoir un effet nocif
impliquer dans des ennuis
nuire
porter préjudice
compromettre

Anglais

to cause trouble (for)
to have a harmful effect (on)
to involve (someone) in trouble

Lecture

Kana

るいをおよぼす

Romaji

rui o oyobosu

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 130824 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

累が及ぶ

るいがおよぶ

causer des ennuis

to cause trouble (for)

累計

るいけい

total cumulé

cumulative total

累積

るいせき

accumulation

累進

るいしん

progression graduelle

increasing progressively (of income tax, etc.)

累増

るいぞう

augmentation progressive

successive or progressive increases

累積分布関数

るいせきぶんぷかんすう

fonction de répartition

cumulative distribution function

累進税率

るいしんぜいりつ

taux d'imposition progressif

progressive tax rate

累加的

るいかてき

cumulatif

cumulative

累進的

るいしんてき

progressif

progressive (tax, etc.)

累進課税

るいしんかぜい

taxation progressive

progressive taxation

累進税

るいしんぜい

impôt progressif

progressive tax

累積投票

るいせきとうひょう

vote cumulatif

cumulative voting

Phrases d’Exemple

一人の失敗がチーム全体に累を及ぼすこともある。

ひとりのしっぱいがちーむぜんたいにるいをおよぼすこともある。

l'échec d'une seule personne peut parfois causer des ennuis à toute l'équipe.