Sens du Mot 綴じ込む

とじこむ tojikomu

綴じ込む se lit とじこむ (tojikomu) et signifie relier.

Sens

Français

  1. relier
  2. insérer
  3. classer
  4. archiver

Anglais

  1. to bind up (e.g. between pages)
  2. to insert
  3. to file (away)
  4. to keep on file

Lecture

Kana

とじこむ

Romaji

tojikomu

Variantes d’Écriture

  • とじ込む とじこむ tojikomu
  • 綴込む とじこむ tojikomu

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158776 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

綴じ込み付録

とじこみふろく

supplément encarté

bound-in supplement (in a book, magazine, etc.)

綴じ込み

とじこみ

chemise

file (for holding papers)

綴り

つづり

orthographe

spelling

綴る

つづる

épeler

to spell

綴じる

とじる

finir un plat avec oeuf battu

to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth

話し込む

はなしこむ

être absorbé par la conversation

to be deep in talk

持ち込む

もちこむ

apporter

to bring (to another stage)

追い込む

おいこむ

acculer

to have two strikes

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

組み込む

くみこむ

insérer

to insert

落ち込む

おちこむ

tomber dans

to fall into (e.g. a hole)

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)