out of sight
Sens du Mot 縁の下の力持ち
えんのしたのちからもち
en no shita no chikaramochi
縁の下の力持ち se lit えんのしたのちからもち (en no shita no chikaramochi) et signifie héros de l'ombre.
Sens
Français
- héros de l'ombre
- personne qui travaille dans les coulisses
- bienfaiteur méconnu
- travailleur de l'ombre
- personne qui fait un travail ingrat
- héros méconnu
- personne effectuant une tâche ingrate
Anglais
- unsung hero
- person who does a thankless task
Lecture
Kana
えんのしたのちからもち
Romaji
en no shita no chikaramochi
Suite des Traits
7 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple
muscleman
end bearing capacity
decline in academic ability
under the influence of
stamina
lower support level (esp. share prices)
durability
bearing capacity
bearing capacity formula
bearing capacity factor
Phrases d’Exemple
1彼は縁の下の力持ちだ。
C'est un héros inconnu.