Sens du Mot 縦横自在

じゅうおうじざい juuoujizai

縦横自在 se lit じゅうおうじざい (juuoujizai) et signifie librement.

Sens

Français

librement
en toute liberté
à sa guise
sans contraintes
sans contrainte
sans retenue
dans toutes les directions
avec une liberté totale

Anglais

freely
right and left
active without any restraint
with unrestricted energy in all directions

Lecture

Kana

じゅうおうじざい

Romaji

juuoujizai

Suite des Traits

4 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Yojijukugo ✓ Rank 48447 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

縦横

たてよこ

longueur et largeur

length and breadth

縦横

じゅうおう

dans tous les sens

every direction

縦横無尽

じゅうおうむじん

librement

freely

縦中横

たてちゅうよこ

insertion de caractères horizontaux dans un texte vertical

using horizontal characters in vertical writing

縦横家

じゅうおうか

école de la diplomatie

School of Diplomacy (school of thought during the Warring States period in China)

縦横比

じゅうおうひ

rapport d'aspect

aspect ratio

縦の物を横にもしない

たてのものをよこにもしない

être trop paresseux

too lazy to do anything

縦と横

たてとよこ

vertical et horizontal

vertical and horizontal

緩急自在

かんきゅうじざい

varier le rythme ou la vitesse à volonté

varying the tempo or speed (of something) at will

出没自在

しゅつぼつじざい

apparaître et disparaître à volonté

appearing and disappearing at will

伸縮自在

しんしゅくじざい

élastique

elastic

変幻自在

へんげんじざい

protéiforme

phantasmagoric