Sens du Mot 羊頭を掲げて狗肉を売る

ようとうをかかげてくにくをうる youtou o kakagetekuniku o uru

羊頭を掲げて狗肉を売る se lit ようとうをかかげてくにくをうる (youtou o kakagetekuniku o uru) et signifie tromper sur la marchandise.

Sens

Français

  1. tromper sur la marchandise
  2. publicité mensongère
  3. vendre du chat pour du lièvre
  4. tromperie sur la marchandise
  5. vendre de la piquette pour du vin
  6. vendre de la chair de chien sous une tête de mouton

Anglais

  1. to cry wine and sell vinegar
  2. to do deceptive advertisement
  3. to put up a sheep's head and sell dog meat

Lecture

Kana

ようとうをかかげてくにくをうる

Romaji

youtou o kakagetekuniku o uru

Suite des Traits

11 caractères • 67 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe Rank 155512 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

羊頭狗肉

ようとうくにく

vendre de la piquette pour du vin

crying wine and selling vinegar

羊肉

ようにく

viande de mouton

mutton

店頭販売

てんとうはんばい

vente au comptoir

over-the-counter sales

狗肉

くにく

viande de chien

dog meat

涮羊肉

しゅわんやんろう

mouton bouilli à la minute

instant-boiled mutton (hot pot dish similar to shabu-shabu)

ひつじ

mouton

sheep (Ovis aries)

羊毛

ようもう

laine

wool

羊水

ようすい

liquide amniotique

amniotic fluid

羊水検査

ようすいけんさ

amniocentèse

amniotic diagnosis

羊毛協会

ようもうきょうかい

secrétariat de la laine

Wool Bureau

羊小屋

ひつじごや

bergerie

sheepfold

羊水過少症

ようすいかしょうしょう

oligoamnios

oligohydramnios