Sens du Mot 翻訳借用

ほんやくしゃくよう honyakushakuyou

翻訳借用 se lit ほんやくしゃくよう (honyakushakuyou) et signifie calque.

Sens

Français

  1. calque
  2. calque sémantique
  3. traduction d'emprunt
  4. calque linguistique
  5. emprunt de traduction

Anglais

  1. loan translation
  2. calque

Lecture

Kana

ほんやくしゃくよう

Romaji

honyakushakuyou

Suite des Traits

4 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 115840 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

翻訳用計算機記述項

ほんやくようけいさんききじゅつこう

entrée de l'ordinateur source

source computer entry

翻訳用計算機

ほんやくようけいさんき

ordinateur source

source-computer

翻訳

ほんやく

traduction

translation

翻訳解釈実行プログラム指示文

ほんやくかいしゃくじっこうぷろぐらむしじぶん

directive d'interpréteur

interpreter directive

翻訳指示文

ほんやくしじぶん

instruction de direction du compilateur

compiler directing statement

翻訳先言語

ほんやくさきげんご

langue cible

language being translated to

翻訳元言語

ほんやくもとげんご

langue source

language being translated from

翻訳アセンブラ指示文

ほんやくあせんぶらしじぶん

directive d'assembleur

assembler directive

翻訳コンパイラ指示文

ほんやくこんぱいらしじぶん

directive de compilateur

compiler directive

翻訳プログラム指示文

ほんやくぷろぐらむしじぶん

directive de traducteur

translator directive

翻訳時間

ほんやくじかん

temps de traduction

translation time

翻訳研究

ほんやくけんきゅう

traductologie

translation studies