Sens du Mot 聞き分ける

ききわける kikiwakeru

聞き分ける se lit ききわける (kikiwakeru) et signifie distinguer à l'oreille.

Sens

Français

distinguer à l'oreille
différencier
reconnaître
entendre raison
être raisonnable
identifier
reconnaître au son
comprendre

Anglais

to (listen and) understand
to listen to reason
to be reasonable
to recognize (by sound)
to identify
to differentiate (voices, sounds, etc.)
to distinguish
to tell (the difference) by hearing

Lecture

Kana

ききわける

Romaji

kikiwakeru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 93710 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

聞き分け

ききわけ

obéissance

reasonableness (esp. of children)

聞き分けがいい

ききわけがいい

obéissant

reasonable (person)

聞き分けのいい

ききわけのいい

obéissant

reasonable (person)

聞き分けのない

ききわけのない

désobéissant

unreasonable

聞き知る

ききしる

apprendre par ouï-dire

to learn something through hearing

聞こえる

きこえる

s'entendre

to be well known

聞き取る

ききとる

entendre

to ask about (a situation, circumstances, etc.)

聞き入る

ききいる

écouter attentivement

to listen attentively to

聞き慣れる

ききなれる

s'habituer à entendre

to get used to hearing

聞き合せる

ききあわせる

se renseigner

to make inquiries

聞きしに勝る

ききしにまさる

mieux que ce qu'on disait

exceeding what one had heard

聞き伝える

ききつたえる

entendre dire

to hear (secondhand)

Phrases d’Exemple

私は音楽を聞き分ける力がない。

Je n'ai pas l'oreille musicale.