Sens du Mot 胡坐をかく

あぐらをかく aguraokaku

胡坐をかく se lit あぐらをかく (aguraokaku) et signifie se reposer sur ses lauriers.

Sens

Français

se reposer sur ses lauriers
s'asseoir en tailleur

Anglais

to rest on one's laurels
to sit cross-legged

Lecture

Kana

あぐらをかく

Romaji

aguraokaku

Variantes d’Écriture

胡座をかく あぐらをかく aguraokaku

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 158288 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

胡瓜

きゅうり

concombre

cucumber (Cucumis sativus)

胡座

あぐら

s'asseoir en tailleur

sitting cross-legged (i.e. Indian style)

胡座

こざ

s'asseoir en tailleur

sitting cross-legged (i.e. Indian style)

胡椒

こしょう

poivre

pepper

胡桃

くるみ

noix

walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)

胡麻

ごま

sésame

sesame (Sesamum indicum)

胡桃割り人形

くるみわりにんぎょう

casse-noisette

The Nutcracker (ballet by Tchaikovsky)

五胡十六国

ごこじゅうろっこく

les Seize Royaumes

Sixteen Kingdoms (collection of sovereign states in and around China; 304-439 CE)