Sens du Mot 胡麻を擂る

ごまをする goma o suru

胡麻を擂る se lit ごまをする (goma o suru) et signifie flatter.

Sens

Français

  1. flatter
  2. lécher les bottes
  3. passer de la pommade
  4. cirer les pompes
  5. fayoter
  6. cirer les bottes

Anglais

  1. to butter up
  2. to try to get on the good side of

Lecture

Kana

ごまをする

Romaji

goma o suru

Suite des Traits

5 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 163012 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

胡麻擂り

ごますり

broyage de sésame

sesame seed grinding

擂り胡麻

すりごま

sésame grillé moulu

ground toasted sesame seeds

胡麻

ごま

sésame

sesame (Sesamum indicum)

胡麻和え

ごまあえ

plat assaisonné d'une sauce au sésame

dish dressed with sesame sauce

胡麻木

ごまぎ

viorne de siebold

Siebold's arrowwood (Viburnum sieboldii)

胡麻酢

ごまず

vinaigre de sésame

sesame vinegar

胡麻紋殻

ごまもんがら

baliste titan

titan triggerfish (Balistoides viridescens)

胡麻ダレ

ごまだれ

sauce au sésame

sesame sauce

胡麻笛鯛

ごまふえだい

vivaneau des mangroves

mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus)

胡麻蝶蝶魚

ごまちょうちょううお

poisson-papillon citron

speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific)

胡麻リグナン

ごまりぐなん

lignane de sésame

sesame lignan

胡麻斑天牛

ごまだらかみきり

capricorne asiatique des agrumes

white-spotted citrus longhorned beetle (Anoplophora malasiaca)