Sens du Mot 能無し犬の高吠え

のうなしいぬのたかぼえ nounashiinu no takaboe

能無し犬の高吠え se lit のうなしいぬのたかぼえ (nounashiinu no takaboe) et signifie plainte jalouse.

Sens

Français

  1. plainte jalouse
  2. aboiement bruyant d'un chien bon à rien
  3. aboiement d'un chien sans talent
  4. aboiement de chien incapable

Anglais

  1. jealous complaint
  2. the loud bark of a talentless dog

Lecture

Kana

のうなしいぬのたかぼえ

Romaji

nounashiinu no takaboe

Variantes d’Écriture

  • 能なし犬の高吠え のうなしいぬのたかぼえ nounashiinu no takaboe

Suite des Traits

8 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 152642 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

能無し

のうなし

incompétent

incompetent

無駄吠え

むだぼえ

aboiement sans raison

barking over nothing (of a dog)

負け犬の遠吠え

まけいぬのとおぼえ

médisance d'un lâche

backbiting of a coward

犬の遠吠え

いぬのとおぼえ

fanfaronnade de lâche

backbiting of a coward

無能

むのう

incompétent

incompetent person

高性能

こうせいのう

haute performance

high efficiency

高機能

こうきのう

haute performance

high-functioning

可能性が高い

かのうせいがたかい

très probable

very likely

無能無策

むのうむさく

incompétence et inaction

ineptitude and inaction

無機高分子

むきこうぶんし

polymère inorganique

inorganic polymer

高次脳機能障害

こうじのうきのうしょうがい

dysfonctionnement cérébral supérieur

higher brain dysfunction

無能力

むのうりょく

incompétence

incompetence