Sens du Mot 腑に落ちる

ふにおちる fu ni ochiru

腑に落ちる se lit ふにおちる (fu ni ochiru) et signifie me convaincre.

Sens

Français

  1. me convaincre
  2. faire sens
  3. être clair
  4. comprendre
  5. être convaincu
  6. tomber sous le sens
  7. être satisfait

Anglais

  1. to understand
  2. to be convinced
  3. to be satisfied

Lecture

Kana

ふにおちる

Romaji

fu ni ochiru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Rank 151958 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

腑に落ちない

ふにおちない

ça ne me convainc pas

cannot understand

落ちる

おちる

tomber

to come in (of money)

崩れ落ちる

くずれおちる

s'écrouler

to crumble down

滑り落ちる

すべりおちる

glisser et tomber

to slip off

落ちぶれる

おちぶれる

se ruiner

to come down in the world

転げ落ちる

ころげおちる

dégringoler

to fall off

焼け落ちる

やけおちる

s'effondrer dans un incendie

to be burned down

洒落る

しゃれる

s'habiller avec style

to dress stylishly

抜け落ちる

ぬけおちる

tomber

to be left out

地に落ちる

ちにおちる

tomber en disgrâce

to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence)