Sens du Mot 腕を振るう

うでをふるう ude o furuu

腕を振るう se lit うでをふるう (ude o furuu) et signifie faire montre de son talent.

Sens

Français

  1. faire montre de son talent
  2. déployer ses talents
  3. faire preuve de savoir-faire
  4. exercer son talent
  5. montrer ses capacités
  6. faire preuve de son talent
  7. montrer son habileté

Anglais

  1. to exercise one's talent
  2. to display one's ability

Lecture

Kana

うでをふるう

Romaji

ude o furuu

Variantes d’Écriture

  • 腕を奮う うでをふるう ude o furuu

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 発揮する Proverbe Rank 119474 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

敏腕を振るう

びんわんをふるう

montrer ses capacités

to show one's competence

腕立て伏せ

うでたてふせ

pompes

push-up (exercise)

腕白相撲

わんぱくずもう

sumo pour enfants

children's sumo

腕白横綱

わんぱくよこづな

champion de sumo pour enfants

champion of children's sumo

腕相撲

うでずもう

bras de fer

wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill

腕白小僧

わんぱくこぞう

enfant turbulent

naughty boy

腕自慢

うでじまん

fier de sa compétence

pride in one's strength or skill

振る舞う

ふるまう

se comporter

to behave

振り合う

ふりあう

se toucher

to touch each other

采配を振るう

さいはいをふるう

manier le bâton de commandement

to wield a baton

勢いを振るう

いきおいをふるう

exercer le pouvoir

to wield power