Sens du Mot 腫れ物に触るように

はれものにさわるように haremono ni sawaruyouni

腫れ物に触るように se lit はれものにさわるように (haremono ni sawaruyouni) et signifie avec des pincettes.

Sens

Français

  1. avec des pincettes
  2. avec d'infinies précautions
  3. avec beaucoup de précaution
  4. avec une grande prudence
  5. avec précaution
  6. très prudemment

Anglais

  1. with great caution
  2. gingerly

Lecture

Kana

はれものにさわるように

Romaji

haremono ni sawaruyouni

Suite des Traits

9 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 145629 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

腫れ物扱い

はれものあつかい

traiter avec des pincettes

treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them)

腫物

しゅもつ

tumeur

tumor

腫れ物

はれもの

tumeur

tumor

触手動物

しょくしゅどうぶつ

tentaculé

tentaculate (a tube worm, moss animal or lampshell)

触手冠動物

しょくしゅかんどうぶつ

lophophorate

lophophorate (a tube worm, moss animal or lampshell)

出物腫れ物所嫌わず

でものはれものところきらわず

la nature n'attend pas

when you've got to go, you've got to go

異物肉芽腫

いぶつにくがしゅ

granulome à corps étranger

foreign-body granuloma

腫瘍

しゅよう

tumeur

tumor

腫れる

はれる

enfler

to swell (from inflammation)

しゅ

tumeur

tumor

腫瘍摘出手術

しゅようてきしゅつしゅじゅつ

tumorectomie

lumpectomy

腫瘍壊死因子

しゅようえしいんし

facteur de nécrose tumorale

tumor necrosis factor (e.g. cachexin)