Sens du Mot 腹も身の内

はらもみのうち hara mo mi no uchi

腹も身の内 se lit はらもみのうち (hara mo mi no uchi) et signifie la modération est la meilleure médecine.

Sens

Français

  1. la modération est la meilleure médecine
  2. soigner son estomac
  3. ne pas trop manger
  4. manger avec modération
  5. prendre soin de son estomac

Anglais

  1. moderation is its own medicine
  2. take care of your stomach
  3. don't overeat

Lecture

Kana

はらもみのうち

Romaji

hara mo mi no uchi

Suite des Traits

5 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 93785 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

腹身

はらみ

viande de l'abdomen

belly meat (e.g. salmon)

身内

みうち

famille

one's whole body

腹腔内圧

ふくくうないあつ

pression abdominale

abdominal pressure

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

ventre affamé n'a pas d'oreilles

an army marches on its stomach

腹合わせ帯

はらあわせおび

obi à deux couleurs

women's obi with a different colour on each side

境内

けいだい

enceinte

grounds (esp. of shrines and temples)

党内

とうない

interne au parti

party-internal

県内

けんない

dans la préfecture

within the prefecture

区内

くない

dans l'arrondissement

in the ward or borough

領内

りょうない

territoire

(within a) territory

域内

いきない

à l'intérieur de la zone

inside the area

管内

かんない

dans la juridiction

in a pipe