Sens du Mot 腹を立てる

はらをたてる hara o tateru

腹を立てる se lit はらをたてる (hara o tateru) et signifie se mettre en colère.

Sens

Français

se mettre en colère
s'emporter
s'offenser
perdre son sang-froid
se fâcher
s'offusquer
prendre la mouche

Anglais

to take offense
to take offence
to get angry
to lose one's temper

Lecture

Kana

はらをたてる

Romaji

hara o tateru

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe ✓ Rank 129130 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

腹立たしい

はらだたしい

irritant

irritating

腹立ち

はらだち

colère

anger

腹立つ

はらだつ

s'énerver

to get angry

腹が立つ

はらがたつ

se fâcher

to get angry

腹立ち紛れ

はらだちまぎれ

dans un accès de colère

fit of anger

立腹

りっぷく

colère

anger

小腹が立つ

こばらがたつ

être un peu irrité

to be slightly offended

腹

はら

antinœud

anti-node

腹痛

ふくつう

mal de ventre

stomach ache

腹部

ふくぶ

abdomen

腹一杯

はらいっぱい

être rassasié

to one's heart's content

腹心

ふくしん

confident

one's confidant

Phrases d’Exemple

腹を立てるな。

Ne te mets pas en colère.

彼は些細なことで腹を立てる。

Il se met en colère pour des choses sans importance.

腹を立てるのも当たり前だな。

Il est naturel qu'elle s'énerve.

ビルは評価できない。すぐ腹を立てるから。

Je n'apprécie pas Bill, qui se fâche facilement.