Sens du Mot 自作自演

じさくじえん jisakujien

自作自演 se lit じさくじえん (jisakujien) et signifie coup monté.

Sens

Français

  1. coup monté
  2. charade
  3. œuvre écrite et interprétée par l'auteur
  4. tout faire soi-même
  5. œuvre écrite et jouée par soi-même
  6. farce
  7. supercherie
  8. mise en scène de soi

Anglais

  1. doing everything by oneself (from preparation to execution)
  2. sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
  3. performing a part in one's own play
  4. playing a musical piece that one has written
  5. put-up job
  6. charade

Lecture

Kana

じさくじえん

Romaji

jisakujien

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 58715 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

自演

じえん

jouer dans sa propre œuvre

starring in one's own play, movie, etc.

自作

じさく

œuvre personnelle

one's own work

自作農

じさくのう

propriétaire exploitant

landed farmer

自動資料作成支援システム

じどうしりょうさくせいしえんしすてむ

système d'aide à la création automatique de documents

ADCAS

自動索引作業

じどうさくいんさぎょう

indexation automatique

automatic indexing

自壊作用

じかいさよう

désintégration

(the act of) disintegration

自己演出

じこえんしゅつ

mise en scène de soi

author directing or producing his or her own play (film)

自動設定繰返し演算

じどうせっていくりかえしえんざん

opération itérative automatique

iterative operation

自浄作用

じじょうさよう

autoépuration

autopurificatory activity (in the natural world)

主演作

しゅえんさく

œuvre dont on tient le premier rôle

movie in which ... has the starring role

主演作品

しゅえんさくひん

œuvre dont on tient le premier rôle

movie in which ... has the starring role

自治

じち

autonomie

local (governmental) autonomy